Goodbye, 2015

感恩順利、安然地度過了二零一五年，

在這淡淡一年，也找到了自己的小確幸。

在個人興趣上的發展進了一步；

在工作上找到了一個新方向；

在生活點滴裡認識了自己多一點。

人生總有高山低谷，也有停滯不前的時候；

給自己和時間多一點耐性，

有時候正是退一步才會海闊天空。

回想今年看似平淡，

但卻是令我（在內外？）成長了不少的一年。

所以就算是隨遇而安，

也是一種不錯的生活態度。

Best wishes for 2016 x

Go with the flow

轉眼間二零一五年又到尾聲，人又（在不自覺間）大了一歲。

每一年我都愛為自己定下一些新目標；

但今年，我決定只本著一個理念生活：

就是 go with the flow。

這目標看似簡單，

但其實對慣於按照計劃行事的我，

是一個新的發展方向。

喜歡計劃，因為有安全感，凡事也看來有所眉目；

但在現實生活裡，根本從來都是計劃趕不上變化。

而改變，也其實不算是什麼的壞事。

所以，隨遇而安，放心去闖，

就看看生活還會帶給我怎樣的新啟發。

x